Miejska Biblioteka Publiczna w Piekarach Śląskich

KATALOG AUDIOBOOKÓW FILII NR 6

Znaleziono 8 pozycji w odpowiedzi na pytanie: Cichawa, PaweĹ.

Cyfrowa twierdza [KsiÄĹźka mĂłwiona]
Tyt. oryg.: "Digital fortress ".

AUTOR:

Brown, Dan

POZ/ODP:

Dan Brown ; z jÄz. ang. przeĹ. PaweĹ Cichawa.

ADRES
WYDAWNICZY:

Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, cop. 2015.

HASĹA:

NOĹNIK:

Jednostronna pĹyta CD-ROM.
IloĹÄ pĹyt: 1
Czas odtwarzania: 752 min.

DĹšWIÄK:

Mp3.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406100004960

496

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

WYKONAWCY:

Czyta Jacek Rozenek.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

PoczÄtek [KsiÄĹźka mĂłwiona]
Tytuł oryginału: "Origin ".

AUTOR:

Brown, Dan [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Audiobooki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2017 r.

NOĹNIK:

Jednostronna pĹyta CD-ROM.
IloĹÄ pĹyt: 1
Czas odtwarzania: 1020 min.

DĹšWIÄK:

Mp3.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406100008098

809

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

WYKONAWCY:

Czyta Jacek Rozenek.

WYMAGANIA SYSTEMOWE:

Nagranie w formacie mp3.

UWAGI:

Stanowi czÄĹÄ 5 cyklu.
Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Dan Brown ; [z angielskiego przeĹoĹźyĹ PaweĹ Cichawa].

SERIA/CYKL: Robert Langdon stanowiÄ >>

[PokaĹź pozycje serii]

Tom 1

AnioĹy i demony
Tyt oryg.: "Angels and demons ".

Robert Langdon zostaje pilnie wezwany do poĹoĹźonego koĹo Genewy centrum badaĹ jÄdrowych CERN. Jego zadanie - zidentyfikowaÄ zagadkowy wzĂłr wypalony na ciele zamordowanego fizyka.Langdon ze zdumieniem stwierdza, Ĺźe jest to symbol tajemnego bractwa iluminatĂłw - potÄĹźnej, aczkolwiek nieistniejÄcej od czterystu lat organizacji walczÄcej z KoĹcioĹem, do ktĂłrej naleĹźaĹy najĹwietniejsze umysĹy Europy, jak choÄby Galileusz. Jak siÄ okazuje, iluminaci przetrwali w ukryciu do czasĂłw wspĂłĹczesnych i planujÄ straszliwÄ wendettÄ- wysadzenie Watykanu przy uĹźyciu antymaterii wykradzionej z genewskiego laboratorium. Langdon i Vittoria Vetra, cĂłrka zamordowanego fizyka, majÄ zaledwie dobÄ, by odnaleĹşÄ utajnionÄ od XVI wieku siedzibÄ iluminatĂłw i zapobiec niewyobraĹźalnej tragedii. Czy zdoĹajÄ na czas rozszyfrowaÄ wskazĂłwki zapisane w jedynym zachowanym w archiwach ĹwiÄtego Miasta egzemplarzu legendarnego traktatu Galileusza? Jak zakoĹczy siÄ dramatyczny wyĹcig z czasem - po tajemnych kryptach i katakumbach, wyludnionych katedrach, tropem symboli iluminatĂłw zakamuflowanych przed wiekami miejscach znanych kaĹźdemu mieszkaĹcowi Rzymu? Zagadka goni zagadkÄ, prowadzÄc do najbardziej nieoczekiwanego finaĹu.

Tom 2

Kod Leonarda da Vinci
Tyt. oryg.: "The Da Vinci code ".

OfiarÄ popeĹnionego w Luwrze morderstwa pada kustosz muzeum Jacques SauniÄÂ¨re. Wezwany przez policjÄ historyk i badacz symboli Robert Langdon odkrywa na miejscu zbrodni Ĺlady, ktĂłre mogÄ pomĂłc w ustaleniu zabĂłjcy, a jednoczeĹnie sÄ kluczem do niewzykĹej tajemnicy, siÄgajÄcej korzeniami poczÄtkĂłw chrzeĹcijaĹstwa. Langdon podejrzewa, Ĺźe zamordowany byĹ czĹonkiem Zakonu Syjonu, powstaĹego w 1099 roku tajnego stowarzyszenia, strzegÄcego miejsca ukrycia bezcennej, zaginionej przed wiekami relikwii KoĹcioĹa - ĹwiÄtego Graala. Do Zakonu Syjonu naleĹźeli miÄdzy innymi Leonardo da Vinci i Isaac Newton. Kustosz poĹwiÄciĹ Ĺźycie, by sekret, na ktĂłrego straĹźy stoi stowarzyszenie, nie ujrzaĹ ĹwiatĹa dziennego. Teraz pozostaĹy tylko 24 godziny na rozwikĹanie ĹamigĹĂłwki pozostawionej przez SauniÄÂ¨re`a, w przeciwnym razie tajemnica pogrÄĹźy siÄ w mroku historii. Najistotniejsze elementy zagadki kryjÄ siÄ w obrazach mistrza Renesansu - "Monie Lizie" i "Ostatniej Wieczerzy". Czy Ĺcigany przez policjÄ i bezlitosnego zabĂłjcÄ Langdon zdoĹa ujĹÄ pogoni i dotrzeÄ do szokujÄcej prawdy? Jego jedynym sprzemierzeĹcem jest piÄkna Sophie Neveu, agentka policji, znawczyni kodĂłw i szyfrĂłw, a zarazem... wnuczka SauniÄÂ¨re`a.

Tom 3

Zaginiony symbol
Tyt. oryg.: "The Lost Symbol ".

Robert Langdon, bohater "Kodu Leonarda da Vinci", powraca, by w Waszyngtonie tropiÄ sekrety loĹźy masoĹskiej!"W 1991 roku w sejfie dyrektora CIA umieszczono dokument, ktĂłry spoczywa tam bezpiecznie do dziĹ. Tajemniczy tekst zawiera wzmianki o pradawnym portalu i nieznanym miejscu znajdujÄcym siÄ pod ziemiÄ". Tymi sĹowami rozpoczyna siÄ "sequel" najsĹynniejszej, najbardziej kontrowersyjnej powieĹci XXI wieku. KsiÄĹźki, na ktĂłrÄ czytelnicy musieli poczekaÄ aĹź 6 lat! Jej bohater, historyk i badacz symboli Robert Langdon, wkracza w Ĺwiat sekretĂłw masoĹskiego Waszyngtonu i zaginionej ezoterycznej mÄdroĹci.Robert Langdon zostaje niespodziewanie wezwany do Waszyngtonu, aby na proĹbÄ swojego przyjaciela i mentora Petera Solomona, prominentnego czĹonka loĹźy masoĹskiej, wygĹosiÄ odczyt na Kapitolu. Kiedy dociera na miejsce, okazuje siÄ, Ĺźe zaproszenie byĹo starannie przygotowanÄ puĹapkÄ. Na wieczĂłr nie zaplanowano Ĺźadnego odczytu. PoĹrodku historycznej Rotundy ktoĹ umieĹciĹ odciÄtÄ dĹoĹ Petera z wytatuowanymi symbolami i masoĹskim pierĹcieniem. To mistyczne zaproszenie do zaginionego Ĺwiata skrywajÄcego tajemnÄ wiedzÄ. ChcÄc uratowaÄ porwanego przyjaciela, Langdon musi przyjÄÄ zaproszenie i odnaleĹşÄ staroĹźytny portal poĹoĹźony gdzieĹ na terenie miasta. Ma na to zaledwie kilkanaĹcie godzin. W przeciwnym razie Solomon zginie.Rozpoczyna siÄ szalony wyĹcig z czasem. Robert podÄĹźa tam, dokÄd prowadzÄ go zaszyfrowane wskazĂłwki: przesĹanie ukryte w kwadratach magicznych, w "Melancholii" Albrechta DÄÄ˝rera, sĹynnej rzeĹşbie Kryptos zdobiÄcej siedzibÄ CIA i na gigantycznym biaĹym obelisku upamiÄtniajÄcym prezydenturÄ George`a Waszyngtona. Do tajemnych komnat i ĹwiÄtyĹ znajdujÄcych siÄ pod jednym z najpotÄĹźniejszych miast Ĺwiata. Do miejsc, ktĂłre skrywajÄ prastare sekrety loĹźy masoĹskiej i tajemnice, jakich wielu wolaĹoby nie ujawniaÄ...

Tom 4

Inferno

Ĺwiatowej sĹawy specjalista od symboli, Robert Langdon budzi siÄ na szpitalnym ĹĂłĹźku w zupeĹnie obcym miejscu. Nie pamiÄta, jak i dlaczego znalazĹ siÄ w szpitalu. Nie potrafi teĹź wyjaĹniÄ, w jaki sposĂłb wszedĹ w posiadanie tajemniczego przedmiotu, ktĂłry znajduje we wĹasnej marynarce. Czasu na rozmyĹlania nie ma niestety zbyt wiele. Ledwie na dobre odzyskuje przytomnoĹÄ, ktoĹ prĂłbuje go zabiÄ. W towarzystwie mĹodej lekarki Sienny Brooks Langdon opuszcza w poĹpiechu szpital. Ĺcigany przez nieznanych wrogĂłw przemierza uliczki Florencji, prĂłbujÄc odkryÄ powody niespodziewanego poĹcigu. PodÄĹźa Ĺladem tajemniczych wskazĂłwek ukrytych w sĹynnym poemacie Dantego... Czy jego wiedza o tajemnych sekretach, ktĂłre skrywa historyczna fasada miasta wystarczy, by umknÄÄ nieznanym oprawcom? Czy zdoĹa rozszyfrowaÄ zagadkÄ i uratowaÄ Ĺwiat przed Ĺmiertelnym zagroĹźeniem?

Tom 5

PoczÄtek
TytuĹ oryginaĹu: Origin

Robert Langdon, profesor Uniwersytetu Harvarda, specjalista w dziedzinie ikonologii religijnej i symboli, przybywa do Muzeum Guggenheima w Bilbao, gdzie ma dojĹÄ do ujawnienia odkrycia, ktĂłre "na zawsze zmieni oblicze nauki". Gospodarzem wieczoru jest Edmond Kirsch, czterdziestoletni miliarder i futurysta, ktĂłrego oszaĹamiajÄce wynalazki i ĹmiaĹe przepowiednie zapewniĹy mu rozgĹos na caĹym Ĺwiecie. Kirsch, ktĂłry dwadzieĹcia lat wczeĹniej byĹ jednym z pierwszych studentĂłw Langdona na Harvardzie, planuje ujawniÄ informacjÄ, ktĂłra bÄdzie stanowiÄ odpowiedĹş na fundamentalne pytania dotyczÄce ludzkiej egzystencji. Gdy Langdon i kilkuset innych goĹci w osĹupieniu oglÄda oryginalnÄ prezentacjÄ, wieczĂłr zmienia siÄ w chaos, a cenne odkrycie Kirscha moĹźe przepaĹÄ na zawsze. ChcÄc stawiÄ czoĹa nieuchronnemu zagroĹźeniu, Langdon musi uciekaÄ z Bilbao. Towarzyszy mu Ambra Vidal, elegancka dyrektorka muzeum, ktĂłra pomagaĹa Kirschowi zorganizowaÄ wydarzenie. Razem udajÄ siÄ do Barcelony i podejmujÄ niebezpiecznÄ misjÄ odnalezienia kryptograficznego hasĹa, ktĂłre stanowi klucz do sekretu Kirscha...

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

PiÄta ewangelia [KsiÄĹźka mĂłwiona]
Tytuł oryginału: "The Fifth Gospel ".

AUTOR:

Caldwell, Ian [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Audiobooki. Proza.

NOĹNIK:

Jednostronna pĹyta CD-ROM.
IloĹÄ pĹyt: 1
Czas odtwarzania: 1220 min.

DĹšWIÄK:

Mp3.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406100006230

623

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

WYKONAWCY:

Czyta MiĹogost Reczek.

WYMAGANIA SYSTEMOWE:

Nagranie w formacie mp3.

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Ian Caldwell ; z jÄzyka angielskiego przeĹoĹźyĹ PaweĹ Cichawa.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Zamach na Margaret Tchatcher [KsiÄĹźka mĂłwiona]
Tyt. oryg.: : "The assassination of Margaret Thatcher and other stories ".

AUTOR:

Mantel, Hilary

POZ/ODP:

Hilary Mantel ; z ang. przeĹ. PaweĹ Cichawa.

ADRES
WYDAWNICZY:

Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, cop. 2015.

HASĹA:

NOĹNIK:

Jednostronna pĹyta CD-ROM.
IloĹÄ pĹyt: 1
Czas odtwarzania: 295 min.

DĹšWIÄK:

Mp3.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406100005264

526

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

WYKONAWCY:

CzytajÄ Anna Moskal, Marian Czarkowski.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Pod powierzchniÄ [KsiÄĹźka mĂłwiona]
Tytuł oryginału: "Sleeping in the ground ".

AUTOR:

Robinson, Peter [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Audiobooki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2017 r.

NOĹNIK:

Jednostronna pĹyta CD-ROM.
IloĹÄ pĹyt: 1
Czas odtwarzania: 760 min.

DĹšWIÄK:

Mp3.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406100011401

1140

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

WYKONAWCY:

Czyta: Wojciech ĹťoĹÄdkowicz.

WYMAGANIA SYSTEMOWE:

Nagranie w formacie mp3.

UWAGI:

Stanowi czÄĹÄ cyklu.
Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Peter Robinson ; z jÄzyka angielskiego przeĹoĹźyĹ: PaweĹ Cichawa.

SERIA/CYKL: Alan Banks stanowiÄ >>

[PokaĹź pozycje serii]

Groby niewinnych
TytuĹ oryginaĹu: Innocent graves

Szesnastoletnia Debora Harrison wraca do domu ze szkoĹy. Megan, jej przyjaciĂłĹka, twierdzi pĂłĹşniej, Ĺźe widziaĹa niewyraĹşnÄ postaÄ mÄĹźczyzny za DeborÄ, gdy machaĹy sobie na poĹźegnanie na moĹcie, ale tamtego wieczoru mgĹa byĹa tak gÄsta, Ĺźe nie moĹźe mieÄ pewnoĹci. NiedĹugo potem ciaĹo dziewczyny zostaje znalezione na cmentarzu. Zbrodnia napeĹnia strachem dzielnicÄ Marii Panny, bogatÄ enklawÄ Eastvale, a poniewaĹź Debora jest cĂłrkÄ prominentnego przedsiÄbiorcy, ambitny nowy komendant Jeremiah "Jimmy" Riddle naciska na nadkomisarza Alana Banksa i jego zespĂłĹ, Ĺźeby jak najszybciej zĹapali sprawcÄ. Kiedy policja zatrzymuje podejrzanego, spoĹecznoĹÄ oddycha z ulgÄ i zmienia siÄ w tĹum ĹźÄdny linczu. Jednak Banks dalej bada niewyjaĹnione wÄtki zwiÄzane z wplÄtanymi w sprawÄ osobami: pastorem, oskarĹźonym o napastowanie seksualne podwĹadnego i kĹamiÄcym w kwestii alibi na czas morderstwa, zdradzajÄcÄ go ĹźonÄ, nauczycielem kryjÄcym mrocznÄ tajemnicÄ, mĹciwÄ byĹÄ dziewczynÄ oskarĹźonego oraz nastoletnim chuliganem groĹźÄcym aktami przemocy Deborze i jej rodzinie. Z kaĹźdÄ nowÄ informacjÄ wyĹania siÄ inny obraz zbrodni...

W czas posuchy
Tyt. oryg.: "In a dry season ".

Jest upalne, suche lato. Wody sztucznego zalewu Thornfield opadĹy tak bardzo, Ĺźe odsĹoniĹy ruiny zatopionej przed wielu laty niewielkiej wioski Hobb`s End. Przypadek sprawia, Ĺźe bawiÄcy siÄ chĹopiec natrafia na ludzkie koĹci, jak siÄ okazuje - szczÄtki brutalnie zamordowanej mĹodej kobiety. Nadinspektor Alan Banks, ktĂłrego kariera zawodowa znalazĹa siÄ wĹaĹnie w martwym punkcie, ma przed sobÄ trudne zadanie: musi ustaliÄ toĹźsamoĹÄ ofiary i odnaleĹşÄ zabĂłjcÄ. Wszystkie Ĺlady prowadzÄ w przeszĹoĹÄ, do czasĂłw drugiej wojny Ĺwiatowej, kiedy to w wiosce pojawili siÄ obcy przybysze. I choÄ Hobb`s End dawno juĹź znikĹa z powierzchni ziemi, a wiÄkszoĹÄ jej mieszkaĹcĂłw rozpierzchĹa siÄ po caĹym Ĺwiecie lub juĹź nie Ĺźyje, mroczne tajemnice sprzed pĂłĹwiecza stopniowo wychodzÄ na ĹwiatĹo dzienne...

W mogile ciemnej
Tyt. oryg.: "Cold is the grave ".

Pewnego wieczoru nadinspektor Alan Banks, znany z nietuzinkowych i nie zawsze zgodnych z regulaminem metod pracy, zostaje wezwany do komisarza okrÄgu, Riddle`a. Tam dowiaduje siÄ, Ĺźe szesnastoletnia cĂłrka komisarza, Emily, uciekĹa z domu i to wĹaĹnie on, Banks, ma jÄ odnaleĹşÄ. Sprawa jest nad wyraz delikatna. Riddle, czĹowiek chorobliwie ambitny i gotowy poĹwiÄciÄ dobro rodziny dla sukcesu w Ĺwiecie polityki, jak ognia lÄka siÄ kompromitacji. Zbuntowana Emily, ktĂłra pozuje nago do zdjÄÄ zamieszczonych w Internecie, zaĹźywa narkotyki i obraca siÄ w podejrzanych krÄgach amatorĂłw Ĺatwych pieniÄdzy, moĹźe przekreĹliÄ caĹÄ jego karierÄ. WkrĂłtce sprawa komplikuje siÄ jeszcze bardziej...

Kameleon
Tyt. oryg.: "Aftermath ".

W Yorkshire ma miejsce seria tajemniczych zaginiÄÄ mĹodych dziewczÄt. Sprawca, nazywany przez media Kameleonem, pozostaje nieuchwytny. Kiedy policjanci interweniujÄ w sprawie rodzinnej awantury przy ulicy Hill nr 35, na miejscu dokonujÄ przeraĹźajÄcego odkrycia. Seryjny morderca przypadkiem zostaje zdemaskowany, ale jego schwytanie okaĹźe siÄ zaledwie poczÄtkiem szokujÄcego Ĺledztwa, w trakcie ktĂłrego wyjdÄ na jaw mroczne tajemnice z przeszĹoĹci, a Banks i jego wspĂłĹpracownicy przekonajÄ siÄ, Ĺźe zĹo ma bardzo wiele twarzy i nic nie jest takie, jakie siÄ wydaje. Inspektor Alan Banks musi zmierzyÄ siÄ z najwiÄkszym wyzwaniem w swojej dotychczasowej karierze.

Blisko domu
Tyt. oryg.: "Close to home ".

PrzebywajÄcy na urlopie w Grecji Alan Banks, inspektor policji z Yorkshire, zostaje pilnie ĹciÄgniÄty do Anglii, gdy znalezione zostajÄ zwĹoki Grahama Marshalla. To jego przyjaciel z dzieciĹstwa, ktĂłry zaginÄĹ ponad 30 lat temu. PrzeraĹźajÄce odkrycie zmusza policjanta do powrotu w przeszĹoĹÄ, ktĂłrej pomimo rozpaczliwych staraĹ, nigdy tak naprawdÄ nie zdoĹaĹ wymazaÄ z pamiÄci. Wspomnienie potwornej zbrodni sprzed lat wciÄĹź go przeĹladuje i prowadzi tam, gdzie nadal czai siÄ zĹo. Mroczne tajemnice, ktĂłre w 1965 roku doprowadziĹy mĹodziutkiego Grahama Marshalla do zguby, nie przestajÄ byÄ groĹşne, a ich naruszenie moĹźe kosztowaÄ Banksa wiÄcej, niĹź kiedykolwiek sobie wyobraĹźaĹ...

Podpalacz
Tyt. oryg.: "Playing with fire ".

Jeszcze zanim wstaĹ kolejny styczniowy dzieĹ, mrok nad kanaĹem Yokshire rozĹwietla poĹźar dwĂłch zacumowanych tam barek. W pogorzelisku ratownicy znajdujÄ zwÄglone szczÄtki ludzkie. Ofiarami okazujÄ siÄ Tom McMahon - niespeĹniony artysta, ekscentryk i samotnik - oraz osiemnastoletnia Tina Aspern - narkomanka, ktĂłra na zniszczonej barce chroniĹa siÄ ponoÄ przed molestujÄcym jÄ ojczymem. PoniewaĹź straĹźacy dopatrujÄ siÄ ĹladĂłw substancji Ĺatwopalnych, do akcji wkracza policja pod wodzÄ inspektora Alana Banksa. Przeczucie podpowiada Banksowi, Ĺźe tragedia nie wydarzyĹa siÄ przypadkiem, a ogieĹ miaĹ strawiÄ dowody o wiele potworniejszej zbrodni. NiespeĹna godzinÄ pĂłĹşniej wybucha kolejny poĹźar, a straszliwÄ ĹmierÄ w pĹomieniach ponosi Roland Gardiner. Obok jego zwĹok policjanci odkrywajÄ sejf ze znacznÄ iloĹciÄ gotĂłwki oraz akwarelÄ malarza epoki romantyzmu Williama Turnera. Sprawa komplikuje siÄ na dobre, gdy okazuje siÄ, Ĺźe okoliczni mieszkaĹcy majÄ wiele do ukrycia...

Niebezpieczny romans
TytuĹ oryginaĹu: Strange affair

W kieszeni zastrzelonej kobiety policja znajduje kartkÄ z nazwiskiem policjanta, ktĂłry wĹaĹnie przepadĹ bez Ĺladu. Inspektor Annie Cabbot postanawia przesĹuchaÄ czĹowieka, z ktĂłrym ofiara prawdopodobnie chciaĹa jak najszybciej siÄ spotkaÄ - swojego zwierzchnika, a takĹźe byĹego ukochanego, nadinspektora Alana Banksa. Tylko Ĺźe Banks rozpĹywa siÄ w bezimiennym tĹumie miasta po tym, jak gorÄczkowy telefon od brata wciÄga go w szaleĹczy wir chciwoĹci, bestialstwa i zbrodni...

Skrawek mego serca
TytuĹ oryginaĹu: Piece of my heart

Jest rok 1969. W Wielkiej Brytanii szaleje rock`n`roll, a po caĹym kraju krÄĹźÄ narkotyki oraz miĹujÄcy pokĂłj hipisi. TuĹź po zakoĹczeniu jednego z rockowych festiwali policja odnajduje ĹpiwĂłr, w ktĂłrym spoczywa ciaĹo mĹodej kobiety, porzuconej poĹrĂłd pofestiwalowego baĹaganu. Aby rozwiÄzaÄ zagadkÄ tej Ĺmierci, inspektor Stanley Chadwick musi wbrew swoim uprzedzeniom nawiÄzaÄ kontakt z przedstawicielami subkultury, ktĂłrej z caĹego serca nie znosi. Ĺlady prowadzÄ do czĹonkĂłw kontrowersyjnego zespoĹu Mad Hatters. TrzydzieĹci lat pĂłĹşniej inspektor Banks otrzymuje wezwanie na scenÄ zbrodni i rozpoczyna Ĺledztwo w sprawie zamordowania dziennikarza piszÄcego dla Mojo artykuĹ na temat kariery Mad Hatters. Wraz z inspektor Cabbot odkrywajÄ, Ĺźe zamordowany dziennikarz byĹ na tropie mrocznej tajemnicy z przeszĹoĹci zespoĹu... Kiedy dwĂłjka policjantĂłw zaczyna coraz mocniej interesowaÄ siÄ fenomenem Mad HattersĂłw, bardzo szybko dochodzÄ do wniosku, Ĺźe ich pokolenie, gĹoszÄce wolnÄ miĹoĹÄ, obraĹo bardzo niebezpiecznÄ ĹcieĹźkÄ.

PrzyjaciĂłĹka diabĹa
TytuĹ oryginaĹu: Friend of the devil

PoĹrĂłd opuszczonych nadmorskich klifĂłw znaleziono ciaĹo sparaliĹźowanej kobiety z podciÄtym gardĹem, a kilka kilometrĂłw od tego miejsca, w Eastvale, w mrocznym labiryncie Ĺredniowiecznych uliczek, zwĹoki zamordowanej i zgwaĹconej dziewiÄtnastolatki. Inspektor Annie Cabbot prĂłbujÄca odkryÄ, kto zabiĹ chorÄ kobietÄ oraz pracujÄcy nad tajemnicÄ morderstwa w Eastvale detektyw Banks bÄdÄ musieli poĹÄczyÄ siĹy, by rozwiÄzaÄ zagadkÄ. Kiedy odkryjÄ wreszcie prawdziwÄ toĹźsamoĹÄ kobiety z klifu, okaĹźe siÄ, Ĺźe do gry powrĂłciĹa dwĂłjka sadystycznych mordercĂłw, z ktĂłrymi detektywi zetknÄli siÄ juĹź w przeszĹoĹci.

Niebezpieczny chĹopak
Tyt. oryg.: "Bad boy ".

Kiedy Juliet Doyle znajduje w sypialni swojej cĂłrki Erin naĹadowanÄ broĹ, postanawia zwrĂłciÄ siÄ o pomoc do dawnego kolegi, starszego inspektora Alana Banksa. Okazuje siÄ jednak, Ĺźe stary przyjaciel jest wĹaĹnie na zasĹuĹźonym urlopie. W jego zastÄpstwie do domu kobiety wkracza funkcjonariusz Annie Cabbot ze swoimi ludĹşmi. Ale akcja, ktĂłra miaĹa byÄ tylko rutynowym zabezpieczeniem broni, szybko wymyka siÄ spod kontroli... Lawina kĹopotĂłw spada nie tylko na Annie Cabbot, lecz rĂłwnieĹź na strĂłĹźĂłw prawa rejonu Eastvale oraz na samego Banksa, gdyĹź wkrĂłtce siÄ okazuje, Ĺźe najlepszÄ przyjaciĂłĹkÄ Erin jest nie kto inny jak jego cĂłrka. KtĂłrÄ w dodatku widziano po raz ostatni, jak gnaĹa, by ostrzec wĹaĹciciela broni, bardzo tajemniczego, przystojnego, i bardzo niebezpiecznego chĹopaka...

Dzieci rewolucji
Tyt. oryg.: "Children of the revolution ".

Na nieuĹźywanym szlaku kolejowym znaleziono ciaĹo mÄĹźczyzny. DCI Banks i jego wspĂłĹpracownicy szybko odkrywajÄ, Ĺźe ciaĹo denata naleĹźy do zniesĹawionego profesora akademickiego, ktĂłrego cztery lata wczeĹniej zwolniono z powodu molestowania seksualnego. MoĹźliwe, Ĺźe w jego upadek, ale rĂłwnieĹź i ĹmierÄ, uwikĹanych jest wielu podejrzanych. WkrĂłtce samego Banksa ogarnia obsesja na punkcie piÄknej Lady Veroniki Chalmers i jej zwiÄzkĂłw z profesorem, ktĂłre cofajÄ go do fascynujÄcych lat 70. ubiegĹego wieku. Banks wiele ryzykuje, by dokonaÄ przeĹomu w sprawie.

Mroczne miejsca
TytuĹ oryginaĹu: In the dark places

Kiedy w tajemniczych okolicznoĹciach znika dwĂłch mĹodych mÄĹźczyzn, miejscowa spoĹecznoĹÄ jest zaniepokojona. NiedĹugo pĂłĹşniej w opuszczonym hangarze z czasĂłw drugiej wojny Ĺwiatowej zostaje odkryta plama krwi, a naleĹźÄcÄ do jednego z zaginionych przyczepÄ ktoĹ podpala - nie wrĂłĹźy to niczego dobrego. Przydzielony do sprawy nadinspektor Banks i jego zespĂłĹ sÄ skonsternowani. WkrĂłtce dochodzi do tragicznego wypadku samochodowego i przeraĹźajÄcego odkrycia. Ĺledztwo nabiera tempa, prowadzÄc w zupeĹnie nowym kierunku. Banks i jego ludzie rozpaczliwie poszukujÄ zaginionego chĹopaka, ktĂłry ma klucz do zagadki. Zaczyna siÄ wyĹcig z czasem, a oni sami zamieniajÄ siÄ w ĹciganÄ zwierzynÄ...

Kiedy ucichnie muzyka
TytuĹ oryginaĹu: When the music`s over

Na odleglej wiejskiej drodze znaleziono ciaĹo mĹodej dziewczyny. Dowody wskazujÄ, Ĺźe zanim pobito jÄ na ĹmierÄ, zostaĹa odurzona, wykorzystana seksualnie i wyrzucana z pÄdzÄcej furgonetki. Podczas gdy komisarz Annie Cabbot bada okolicznoĹci brutalnego przestÄpstwa, ktĂłrego ofiarÄ padĹa czternastolatka, niedawno awansowany nadkomisarz Alan Banks zmaga siÄ z niewyjaĹnionym przypadkiem morderstwa sprzed lat. PĂłĹ wieku temu Linda Palmer zostaĹa zaatakowana przez celebrytÄ Danny`ego Caxtona, ale nie wszczÄto wtedy Ĺledztwa. Teraz Caxton zostaje oskarĹźony, a pierwszym zadaniem Banksa po awansie jest rozwiÄzanie tej sprawy. Z czasem coraz wiÄcej kobiet skĹada doniesienia przeciwko Caxtonowi, natomiast Banks musi poskĹadaÄ w caĹoĹÄ ukĹadankÄ w oparciu o ĹwieĹźe i stare dowody. DziÄki jego Ĺledztwu wychodzÄ na jaw rzeczy z przeszĹoĹci, ktĂłre inaczej nie ujrzaĹyby ĹwiatĹa dziennego, a sam Banks wejdzie na mrocznÄ ĹcieĹźkÄ, po ktĂłrej jeszcze nie stÄpaĹ...

Pod powierzchniÄ
TytuĹ oryginaĹu: Sleeping in the ground

SierĹźant Winsome Jackman, wspĂłĹpracowniczka Banksa, uczestniczy w Ĺlubie koleĹźanki. PiÄknÄ ceremoniÄ przerywa jednak seria strzaĹĂłw, ktĂłra trafia dziewiÄÄ osĂłb, uĹmiercajÄc parÄ mĹodÄ i dwie druhny. Policja szybko odnajduje zabĂłjcÄ i go aresztuje. Sprawa zostaje zamkniÄta. A przynajmniej tak siÄ wszystkim wydaje. Zdaniem Banksa, ktĂłry niedawno sam doĹwiadczyĹ tragicznej straty, coĹ jest w tym Ĺledztwie nie tak. JakiĹ jego aspekt nie zostaĹ jeszcze rozwiÄzany. Inspektor ponownie ĹÄczy siĹy z profilerkÄ Jenny Fuller, by zagĹÄbiÄ siÄ w meandry tej wstrzÄsajÄcej zbrodni i odkryÄ dawno pogrzebane sekrety, ktĂłre wywracajÄ ich dotychczasowe podejrzenia do gĂłry nogami. Gdy szokujÄca prawda wreszcie wychodzi na jaw, jest juĹź niemal za pĂłĹşno...

NieostroĹźna miĹoĹÄ
TytuĹ oryginaĹu: Careless love

W porzuconym samochodzie na wiejskiej drodze zostaje znalezione ciaĹo studentki. Na pierwszy rzut oka sprawa wyglÄda na samobĂłjstwo, ale ofiara nie miaĹa nawet prawa jazdy, a jej ciaĹo prawdopodobnie zostaĹo skÄdĹ przeniesione. Komu mogĹo zaleĹźeÄ na tym, by dziewczynÄ znaleziono akurat tam? Kiedy - i dlaczego - naprawdÄ zmarĹa? RĂłwnoczeĹnie do inspektora Banksa dociera informacja o kolejnym trupie. W parowie na dzikich wrzosowiskach leĹźy martwy mÄĹźczyzna w drogim garniturze i pozbawiony jakiegokolwiek dowodu toĹźsamoĹci. Czy po prostu potknÄĹ siÄ i spadĹ? Ale co robiĹ sam na wrzosowiskach, daleko od cywilizacji? WÄtpliwoĹci siÄ mnoĹźÄ, a obydwie sprawy zdajÄ siÄ nie mieÄ rozwiÄzania. ZespĂłĹ Banksa otrzymuje mroĹźÄcÄ krew w ĹźyĹach wiadomoĹÄ. PowrĂłciĹ dawny wrĂłg...

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Porachunki [KsiÄĹźka mĂłwiona]
Przekład pośredni z: "Reckoning ".
Tytuł oryginału: "Sogi? ".

AUTOR:

Yrsa Sigur?ardĂłttir [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, [2021].

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Audiobooki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2015 r.

NOĹNIK:

Jednostronna pĹyta CD-ROM.
IloĹÄ pĹyt: 1
Czas odtwarzania: 662 min.

DĹšWIÄK:

Mp3.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406100013139

1313

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

WYKONAWCY:

Czyta: Filip Kosior.

WYMAGANIA SYSTEMOWE:

Nagranie w formacie mp3.

UWAGI:

Stanowi czÄĹÄ 2. cyklu.
Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Yrsa Sigur?ardĂłttir ; z jÄzyka angielskiego przeĹoĹźyĹ: PaweĹ Cichawa.

SERIA/CYKL: Freyja & Huldar stanowiÄ >>

[PokaĹź pozycje serii]

Tom 1

Odziedziczone zĹo
TytuĹ oryginaĹu: DNA

Pod osĹonÄ nocy we wĹasnym domu, w bestialski sposĂłb, zostaje zamordowana mĹoda kobieta. Jedynym Ĺwiadkiem zbrodni jest siedmioletnia cĂłrka ofiary. KrĂłtko po tym wydarzeniu zwyrodnialec ponownie odbiera komuĹ Ĺźycie. Do pewnego radioamatora z Reykjaviku docierajÄ z eteru zakodowane wiadomoĹci, ĹÄczÄce go z obiema ofiarami, mimo, Ĺźe ich nigdy nie znaĹ. W tej doskonaĹej powieĹci kryminalnej, Yrsa SigurdadĂłttir trzyma swoich czytelnikĂłw w napiÄciu od pierwszej do ostatniej strony.

Tom 2

Porachunki
TytuĹ oryginaĹu: Sogid

W szkolnej kapsule czasu zakopanej przed dziesiÄcioma laty zostaje znaleziony mroĹźÄcy krew w ĹźyĹach liĹcik wieszczÄcy ĹmierÄ szeĹciu osĂłb. Ale groĹşba w nim zawarta nie moĹźe byÄ przecieĹź prawdziwa, jeĹli napisaĹo go trzynastoletnie dziecko... Detektyw Huldar podejrzewa, Ĺźe dostaĹ tÄ sprawÄ tylko po to, by nie zajmowaÄ siÄ prawdziwÄ pracÄ na komisariacie. W rozszyfrowaniu intencji autora wiadomoĹci pomaga mu psycholog Freyja. WkrĂłtce okazuje siÄ, Ĺźe duet wplÄtaĹ siÄ w jeszcze innÄ szokujÄcÄ sprawÄ... Odkrycie listu uruchamia lawinÄ makabrycznych wydarzeĹ: w pewnym ogrodzie ktoĹ odkrywa ludzkie szczÄtki, a tuĹź po tym zostaje zamordowany wĹaĹciciel domu. Jego inicjaĹy - BT - widniaĹy wĹrĂłd ofiary wymienionych w liĹcie znalezionym w kapsule. Huldar i Freyja muszÄ ĹcigaÄ siÄ z czasem, by poznaÄ autora wiadomoĹci, a takĹźe mordercÄ i jego ofiary, nim zginÄ wszyscy wymienieni na liĹcie...

Tom 3

Rozgrzeszenie
TytuĹ oryginaĹu: Aflausn

Freya i Huldar stajÄ przed nowym wyzwaniem. Dramatyczna walka z czasem przypomni Freyi lata, ktĂłre usiĹowaĹa dotÄd wymazaÄ z pamiÄci... O tej zbrodni policja dowie siÄ tak jak wszyscy inni - ze Snapchata. Na ekranach telefonĂłw zobaczÄ przeraĹźonÄ nastolatkÄ bĹagajÄcÄ o wybaczenie. Gdy jÄ znajdÄ, bÄdzie juĹź za pĂłĹşno... Huldar, oficer policji, i Freyja, dzieciÄca psycholog, ĹÄczÄ siĹy, by rozwiÄzaÄ kolejnÄ sprawÄ. PrzesĹuchujÄc przyjaciĂłĹ zamordowanej nastolatki, szybko odkrywajÄ, Ĺźe Stella wcale nie byĹa niewiniÄtkiem, jak powszechnie sÄdzono - ale kto mĂłgĹ jej nienawidziÄ tak bardzo, by chcieÄ zabiÄ? WkrĂłtce scenariusz siÄ powtarza - w mediach spoĹecznoĹciowych pojawiajÄ siÄ wiadomoĹci od kolejnego nastolatka przepraszajÄcego za swoje winy. Freyja i Huldar sÄ pewni jednego: to jeszcze nie koniec. ZwĹaszcza Ĺźe przy pierwszej ofierze znaleziono kartkÄ z cyfrÄ 2. Czy Egill, zaginiony nastolatek, to ofiara numer 1? A moĹźe to ktoĹ inny wciÄĹź czeka, by go odnaleĹşÄ? Rozpoczyna siÄ walka z czasem, ktĂłrej finaĹu nie spodziewa siÄ chyba nikt...

Tom 4

WzgĂłrze wisielcĂłw
PrzekĹad poĹredni z: Gallows Rock

Galgahraun, ponure lawowisko na obrzeĹźach Rejkiawiku. NiegdyĹ miejsce egzekucji, dziĹ - atrakcja turystyczna. AĹź do tego poranka, kiedy znaleziono tam wiszÄcego mÄĹźczyznÄ. GwĂłĹşdĹş wbity w jego klatkÄ piersiowÄ dowodzi, Ĺźe to nie byĹo samobĂłjstwo, choÄ z przyczepionej nim wiadomoĹci zostaĹ tylko skrawek papieru. Gdy policja udaje siÄ do mieszkania mÄĹźczyzny, okazuje siÄ, Ĺźe sprawa zamordowanego to nie jedyna zagadka, jakÄ majÄ do rozwiÄzania: w Ĺrodku zostaĹ czteroletni chĹopiec. WyglÄda na to, Ĺźe nie ma Ĺźadnego zwiÄzku z ofiarÄ, ale jego rysunki wskazujÄ na to, Ĺźe byĹ Ĺwiadkiem czegoĹ strasznego. Detektyw Huldar rozpoczyna polowanie na zabĂłjcÄ, a psycholog dzieciÄca Freya szuka rodzicĂłw chĹopca. Kolejne elementy powoli tworzÄ mrocznÄ ukĹadankÄ: historiÄ przemocy, przywilejĂłw i zemsty.

Tom 5

Diabelska lalka
PrzekĹad poĹredni z: The doll

To miaĹ byÄ spokojny, rodzinny wypad na ryby, okazja do rozmowy matki i cĂłrki. Niespodziewanie jednak wyjazd przeobraziĹ siÄ w koszmar, ktĂłry odmieniĹ ich Ĺźycie na zawsze. PoĹĂłw nie byĹ zbyt udany, w sieÄ wplÄtaĹa siÄ jedynie stara, zepsuta lalka. Po latach w oceanie lalka przypomina przeraĹźajÄcÄ kukĹÄ i matka w pierwszym odruchu chce jÄ wyrzuciÄ, ale ulega bĹaganiom cĂłrki. Ten prosty akt dobroci okazuje siÄ fatalny w skutkach. Tego samego wieczoru Disa zamieszcza w mediach spoĹecznoĹciowych zdjÄcie lalki. Rano kobieta zostaje znaleziona martwa, a lalka znika. Po kilku latach od tamtych wydarzeĹ na tych samych wodach jednostka policji, w ktĂłrej pracuje detektyw Huldar, odnajduje ludzkie szczÄtki. Identyfikacja fragmentĂłw szkieletu okazuje siÄ trudniejsza, niĹź ktokolwiek mĂłgĹ przypuszczaÄ, a wokĂłĹ znaleziska z kaĹźdym dniem narasta coraz wiÄcej pytaĹ. JednoczeĹnie ĹcieĹźki zawodowe detektywa i psycholoĹźki Freyi krzyĹźujÄ siÄ podczas badaĹ tajemniczego przypadku molestowania dziecka w oĹrodku opiekuĹczym.

Tom 6

Konsekwencje
TytuĹ oryginaĹu: ÄĹžÄÂśgn

Zamordowana kobieta, uprowadzone niemowlÄ i ojciec pragnÄcy zemsty za ĹmierÄ cĂłrki. Pewnego chĹodnego dnia z wĂłzka zostawionego na tarasie luksusowej willi w Rejkiawiku znika ĹpiÄce niemowlÄ. Gdy pĂłĹşniej morze wyrzuca kocyk dziewczynki oraz zwĹoki jej biologicznej matki, dziecko zostaje uznane za zmarĹe. JedenaĹcie lat pĂłĹşniej policja otrzymuje zgĹoszenie o porzuconym na jednym z osiedli w Rejkiawiku samochodzie. W bagaĹźniku detektywi Huldar i Erla odkrywajÄ rozczĹonkowane bezgĹowe zwĹoki kobiety. Do zespoĹu Ĺledczego w sprawie trafia psycholoĹźka dzieciÄca Freyja, ktĂłra z izby dziecka przeszĹa do policji. Czy jej i Huldarowi uda siÄ utrzymaÄ ĹÄczÄcÄ ich relacjÄ w tajemnicy? Czy oskarĹźenie o powaĹźne naruszenie regulaminu zagrozi karierze Freyi? Tymczasem Ĺledztwo wszczÄte, Ĺźeby zidentyfikowaÄ zmasakrowane zwĹoki, zmusza funkcjonariuszy do rozwiÄzywania zagadek z przeszĹoĹci i ponownego zbadania ukrywanych caĹymi latami przestÄpstw, ktĂłre poĹÄczyĹy trzy rĂłĹźne rodziny.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Rozgrzeszenie [KsiÄĹźka mĂłwiona]
Przekład pośredni z: "The absolution ".
Tytuł oryginału: "Aflausn ".

AUTOR:

Yrsa Sigur?ardĂłttir [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, [2021].

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Audiobooki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2016 r.

NOĹNIK:

Jednostronna pĹyta CD-ROM.
IloĹÄ pĹyt: 1
Czas odtwarzania: 650 min.

DĹšWIÄK:

Mp3.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406100013153

1315

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

WYKONAWCY:

Czyta: Filip Kosior.

WYMAGANIA SYSTEMOWE:

Nagranie w formacie mp3.

UWAGI:

Stanowi czÄĹÄ 3. cyklu.
Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Yrsa Sigur?ardĂłttir ; z jÄzyka angielskiego przeĹoĹźyĹ: PaweĹ Cichawa.

SERIA/CYKL: Freyja & Huldar stanowiÄ >>

[PokaĹź pozycje serii]

Tom 1

Odziedziczone zĹo
TytuĹ oryginaĹu: DNA

Tom 2

Porachunki
TytuĹ oryginaĹu: Sogid

Tom 3

Rozgrzeszenie
TytuĹ oryginaĹu: Aflausn

Tom 4

WzgĂłrze wisielcĂłw
PrzekĹad poĹredni z: Gallows Rock

Tom 5

Diabelska lalka
PrzekĹad poĹredni z: The doll

Tom 6

Konsekwencje
TytuĹ oryginaĹu: ÄĹžÄÂśgn

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

WzgĂłrze wisielcĂłw [KsiÄĹźka mĂłwiona]
Przekład pośredni z: "Gallows Rock ".
Tytuł oryginału: "Gatid ".

AUTOR:

Yrsa SigurdardĂłttir [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Audiobooki. Proza.

POWSTANIE DZIEĹA:

2017 r.

NOĹNIK:

Jednostronna pĹyta CD-ROM.
IloĹÄ pĹyt: 1
Czas odtwarzania: 597 min.

DĹšWIÄK:

Mp3.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406100014006

1400

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

WYKONAWCY:

Czyta: Filip Kosior.

WYMAGANIA SYSTEMOWE:

Nagranie w formacie mp3.

UWAGI:

Stanowi czÄĹÄ 4. cyklu.
Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Yrsa SigurdardĂłttir ; z jÄzyka angielskiego przeĹoĹźyĹ PaweĹ Cichawa.

SERIA/CYKL: Freyja & Huldar stanowiÄ >>

[PokaĹź pozycje serii]

Tom 1

Odziedziczone zĹo
TytuĹ oryginaĹu: DNA

Tom 2

Porachunki
TytuĹ oryginaĹu: Sogid

Tom 3

Rozgrzeszenie
TytuĹ oryginaĹu: Aflausn

Tom 4

WzgĂłrze wisielcĂłw
PrzekĹad poĹredni z: Gallows Rock

Tom 5

Diabelska lalka
PrzekĹad poĹredni z: The doll

Tom 6

Konsekwencje
TytuĹ oryginaĹu: ÄĹžÄÂśgn

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?